在進行外墻翻新施工時，避免對建筑周圍居民造成不便和影響是十分重要的。外墻翻新施工的過程中，為了盡量減少對建筑周圍居民的影響，需要采取一系列措施和管理方法。
一，與建筑周圍居民進行及時的溝通和告知。提前通知居民有關施工計劃、施工時間和施工范圍等信息，讓居民提前做好相應的準備。詳細解釋施工的目的和必要性，讓居民了解施工過程中可能出現的噪音、塵土和交通等影響，并提前與居民商定解決方案。
二，采取合理的施工時間安排，避免在居民休息時間或重要活動期間進行施工。盡量選擇在白天工作，避免晚上或凌晨進行噪音較大的施工活動。如果施工需要延長時間，提前告知居民，并協商調整施工計劃，以減少對居民生活的干擾。
三，采取措施減少噪音、塵土和振動等不良影響。使用低噪音的施工設備和工具，采取隔音措施，減少施工過程中產生的噪音。盡量控制施工現場的塵土揚散，使用噴水、覆蓋物和風簾等防塵措施，減少對周圍環境的污染。同時合理調整施工方式和工藝，避免產生過大的振動對周圍建筑和居民造成影響。
四，設立明確的施工區域和臨時交通措施，確保施工現場與周圍居民區域有效分隔。設置圍擋和警示標識，以確保居民的人身安全，并指引交通流向，減少交通阻塞和混亂。加強施工現場的管理，保持施工區域的整潔和清潔，定期清理施工產生的垃圾和雜物，確保周圍環境的衛生。

五，關注建筑周圍居民的需求和反饋，并及時解決居民的問題和投訴。設立專人負責居民溝通和協調工作，及時回應居民的關切和意見。如果居民在施工過程中遇到困難或有特殊需求，施工團隊會盡力協助解決，確保居民的權益得到充分保障。
在整個施工過程中，始終保持與居民的良好溝通和合作關系。尊重居民的權益和生活習慣，盡量減少施工對居民的不便和影響。如果施工過程中出現意外或問題，施工團隊會及時與居民溝通，并采取有效的措施進行修復和解決。
為了避免外墻翻新施工對建筑周圍居民造成影響，通過及時溝通、合理安排施工時間、減少噪音和塵土、設立施工區域和交通措施、關注居民需求和反饋、加強安全管理等一系列措施來保證施工過程的順利進行，并最大限度地減少對居民生活的干擾和影響。通過與居民之間的密切合作和互動，能夠確保外墻翻新施工的順利進行，同時保障建筑周圍居民的權益和舒適生活。