歷史建筑外墻翻新涉及到文物保護問題，是一項需要高度敬意和謹慎處理的工程。在進行外墻翻新時，需要平衡建筑保護與翻新需求，以確保文化遺產的價值得到充分體現和保護。以下將描寫歷史建筑外墻翻新的文物保護問題。
1.尊重歷史價值： 歷史建筑承載著豐富的歷史、文化和藝術價值，其外墻是歷史傳承的重要組成部分。在翻新過程中，必須尊重歷史價值，保留原有的歷史痕跡和建筑特色。不可隨意更改或破壞原有的外墻結構、裝飾和材料。
2.材料選擇與仿制技術： 在歷史建筑外墻翻新中，材料選擇和仿制技術至關重要。應盡可能選用與原有材料相似的材料，以保持外觀的連續性。例如，若原有外墻使用了傳統的石材或古老的磚塊，可以選擇相似的材料進行修復或更換。
3.文物保護法律法規： 許多國家都有專門的法律法規來保護歷史建筑和文物。在進行外墻翻新時，必須遵守相關法律法規，獲得必要的許可和批準。一些歷史建筑可能被列為文物保護單位，其翻新工程需要經過嚴格的審批程序。

4.原址原貌原則： 歷史建筑外墻翻新應堅持“原址原貌原則”，即保持外墻翻新后的建筑在外觀上與原貌一致。雖然在修復過程中可以使用新材料，但外觀應盡量保持與歷史狀態一致，不得隨意添加現代元素。
5.藝術裝飾保護： 許多歷史建筑的外墻都裝飾有精美的雕刻、壁畫、浮雕等藝術元素。在翻新過程中，需要小心維護這些裝飾，以保持其獨特的藝術價值。修復時要盡量使用與原材料相似的材料，以確保修復后的裝飾與周圍環境協調。
6.翻新材料的可逆性： 外墻翻新時選用的材料應具有可逆性，即不會對原有建筑造成不可修復的損害。材料應能夠輕易被移除或更換，以保護建筑的可持續性和未來維護。
7.歸檔和記錄： 在歷史建筑外墻翻新過程中，要詳細記錄每個步驟、使用的材料和技術等。這有助于后期的維護和管理，也為文物保護研究提供重要資料。
8.公眾教育和意識： 歷史建筑外墻翻新涉及到公眾利益，需要加強公眾教育和意識。向公眾解釋翻新的目的、過程和文物保護的重要性，增強社會共識，促進文化遺產的傳承。
歷史建筑外墻翻新的文物保護問題涉及到許多方面，包括尊重歷史價值、合理選擇材料、遵守法律法規、維護藝術裝飾、可逆性、歸檔和公眾教育等。在進行外墻翻新時，必須充分考慮這些問題，以確保歷史建筑的文化價值得到妥善保護和傳承。